1 00:00:21,994 --> 00:00:26,994 Субтитры от взрывчатого черепа 2 00:01:22,313 --> 00:01:23,813 Где я, золото? 3 00:02:04,490 --> 00:02:06,226 Следующая остановка — Озеро Дьявола. 4 00:02:35,454 --> 00:02:37,953 Привет, Кэти, э-э, это Лила Дженкинс. 5 00:02:37,955 --> 00:02:39,755 Я почти уверен, что ты сказал ты собирался забрать меня 6 00:02:39,757 --> 00:02:41,725 но я-я здесь на автобусной остановке, 7 00:02:41,727 --> 00:02:45,031 так что, думаю, я просто продолжайте ждать. 8 00:03:02,448 --> 00:03:03,113 Пожалуйста, не приходите сюда. 9 00:03:03,115 --> 00:03:04,616 Пожалуйста, не приходите сюда. 10 00:03:08,987 --> 00:03:11,120 Вам нужна поездка? 11 00:03:11,122 --> 00:03:12,022 Э-э, нет. 12 00:03:12,024 --> 00:03:15,360 Нет, я определенно жду для кого-то. 13 00:03:20,999 --> 00:03:25,868 Ты, должно быть, одна из девушек ремонтировать старый дом 14 00:03:25,870 --> 00:03:27,803 выход из кампуса. 15 00:03:27,805 --> 00:03:29,973 Вы знаете об этом? 16 00:03:29,975 --> 00:03:31,808 Маленький городок. 17 00:03:31,810 --> 00:03:33,944 Трудно не знать дело каждого. 18 00:03:33,946 --> 00:03:36,046 Не-не то чтобы я пытался это узнать, 19 00:03:36,048 --> 00:03:40,983 Кажется, я просто заканчиваю все равно зная это. 20 00:03:40,985 --> 00:03:43,686 Хорошо, мне придется продолжать ждать для моего друга. 21 00:03:43,688 --> 00:03:44,755 Я не против. 22 00:03:44,757 --> 00:03:48,124 Я обычно не путешествую так гораздо больше, 23 00:03:48,126 --> 00:03:53,665 но... ты похож на кого-то Раньше я знал. 24 00:04:00,773 --> 00:04:02,108 Хорошо. 25 00:04:23,828 --> 00:04:26,730 Такси Оззи. 26 00:04:26,732 --> 00:04:28,999 Мне нужна поездка. 27 00:04:30,701 --> 00:04:32,003 Хороший. 28 00:04:53,592 --> 00:04:54,490 Вы ирландец? 29 00:04:54,492 --> 00:04:55,891 Нет, нет. 30 00:04:55,893 --> 00:04:56,792 Ой. 31 00:04:56,794 --> 00:04:58,627 Просто поклонник культуры? 32 00:04:58,629 --> 00:05:02,532 Нисколько. 33 00:05:02,534 --> 00:05:07,504 Я... я не видел тебя раньше. 34 00:05:07,506 --> 00:05:09,506 Я довольно хорош в вспоминая людей. 35 00:05:09,508 --> 00:05:10,340 Я... 36 00:05:10,342 --> 00:05:12,242 О, да, нет. Это мой первый год. 37 00:05:12,244 --> 00:05:14,877 Ну, я не первокурсник, это мой первый год в Лараморе. 38 00:05:14,879 --> 00:05:17,112 Я только что перевелся. 39 00:05:17,114 --> 00:05:18,247 Я говорю слишком много? 40 00:05:18,249 --> 00:05:19,249 Мне жаль. 41 00:05:19,251 --> 00:05:20,783 Я немного нервничаю. 42 00:05:20,785 --> 00:05:22,754 О, я всегда немного нервничаю. 43 00:05:32,698 --> 00:05:34,097 Знаешь, я всегда хотел прийти сюда. 44 00:05:34,099 --> 00:05:35,831 Моя мама раньше жила здесь. 45 00:05:35,833 --> 00:05:36,967 В Дьявольском озере? 46 00:05:36,969 --> 00:05:37,934 Ага. 47 00:05:37,936 --> 00:05:39,669 Да, вообще-то дома мы собираемся. 48 00:05:39,671 --> 00:05:42,271 Ее отец, ну, мой дедушка, купил это для нее. 49 00:05:42,273 --> 00:05:44,139 Но теперь им владеет университет. 50 00:05:44,141 --> 00:05:46,910 Ты дочь Тори Рединг? 51 00:05:46,912 --> 00:05:47,811 Ага. 52 00:05:47,813 --> 00:05:48,778 Да, я. 53 00:05:48,780 --> 00:05:51,114 Вы знали ее? 54 00:05:51,116 --> 00:05:51,948 Ага. 55 00:05:51,950 --> 00:05:53,115 Это тот, кого ты думал Я выглядел как? 56 00:05:53,117 --> 00:05:56,151 Да. 57 00:05:56,153 --> 00:05:58,187 Как она? 58 00:05:58,189 --> 00:06:00,192 Она скончалась в прошлом году. 59 00:06:02,594 --> 00:06:05,028 Мне жаль. 60 00:06:05,030 --> 00:06:09,766 Она была... мила со мной. 61 00:06:09,768 --> 00:06:13,102 Ну, если у вас есть какие-нибудь истории о ней я бы хотел их услышать. 62 00:06:13,104 --> 00:06:14,603 Она ничего тебе не сказала 63 00:06:14,605 --> 00:06:17,908 о месте куда ты идешь? 64 00:06:17,910 --> 00:06:19,742 Нет. 65 00:06:19,744 --> 00:06:21,177 Ах. 66 00:06:21,179 --> 00:06:24,848 Ну, это, наверное, потому, что теперь все в порядке. 67 00:06:24,850 --> 00:06:26,749 Что такое? 68 00:06:26,751 --> 00:06:28,019 Ничего. 69 00:06:31,623 --> 00:06:34,891 Я не понял, что это за дом был так далеко от кампуса. 70 00:06:34,893 --> 00:06:39,265 Это далеко не... всё. 71 00:07:12,898 --> 00:07:14,534 Спасибо. 72 00:07:22,674 --> 00:07:24,006 Все в порядке? 73 00:07:24,008 --> 00:07:27,076 Ах, да. 74 00:07:27,078 --> 00:07:28,780 Все. 75 00:07:31,015 --> 00:07:32,785 Мы в этом убедились. 76 00:07:43,962 --> 00:07:48,801 Но если это не так, посмотри в подвале. 77 00:07:51,003 --> 00:07:52,672 Подожди, что? 78 00:08:11,922 --> 00:08:13,191 Привет? 79 00:08:25,871 --> 00:08:27,239 Привет? 80 00:08:29,775 --> 00:08:30,740 Привет? 81 00:08:30,742 --> 00:08:33,378 Привет, привет, привет. 82 00:08:38,350 --> 00:08:39,049 Ты Лила? 83 00:08:39,051 --> 00:08:39,882 Ага. 84 00:08:39,884 --> 00:08:41,117 Что ты здесь делаешь? 85 00:08:41,119 --> 00:08:42,251 Я думал твой автобус не приходил до 4:00. 86 00:08:42,253 --> 00:08:43,987 Так оно и было. 87 00:08:43,989 --> 00:08:44,853 Сейчас 4:00? 88 00:08:44,855 --> 00:08:46,021 Сейчас 5:30. 89 00:08:46,023 --> 00:08:48,924 О, это значит, что тебе пришлось потратить час в грузовике в одиночестве 90 00:08:48,926 --> 00:08:52,227 с чудаком Оззи. 91 00:08:52,229 --> 00:08:53,729 Наверное, это к лучшему, хотя. 92 00:08:53,731 --> 00:08:55,098 Мередит даже не вернулась с машиной еще. 93 00:08:55,100 --> 00:08:55,899 Фу. 94 00:08:55,901 --> 00:08:58,404 Кто, черт возьми, знает куда она пошла? 95 00:08:59,904 --> 00:09:02,439 Хорошо, будьте осторожны. 96 00:09:02,441 --> 00:09:03,140 Хм? 97 00:09:03,142 --> 00:09:04,907 Роуз перешла в образ Эда Бегли-младшего. 98 00:09:04,909 --> 00:09:05,842 Кто? 99 00:09:05,844 --> 00:09:06,910 Неважно. 100 00:09:06,912 --> 00:09:08,111 Я думаю о том, чтобы раздавить немного моего клонопина 101 00:09:08,113 --> 00:09:09,878 и поливала ее соком клевера. 102 00:09:09,880 --> 00:09:10,947 Я люблю сок клевера. 103 00:09:10,949 --> 00:09:11,448 Верно? 104 00:09:11,450 --> 00:09:13,849 Я так устал от капусты. 105 00:09:13,851 --> 00:09:16,352 Мы нашли этот случайный клевер патч во дворе некоторое время назад. 106 00:09:16,354 --> 00:09:18,054 Это вдохновило нас на выращивание некоторых в саду. 107 00:09:18,056 --> 00:09:18,987 Вы уже забрали его? 108 00:09:18,989 --> 00:09:20,290 Еще нет! 109 00:09:20,292 --> 00:09:21,924 Лила здесь. 110 00:09:21,926 --> 00:09:26,264 Я думал, что она не входишь, пока... ох. 111 00:09:28,166 --> 00:09:30,833 Ну, это хорошо ты здесь, Лила. 112 00:09:30,835 --> 00:09:31,468 Нам нужна ваша помощь. 113 00:09:31,470 --> 00:09:33,236 Она только что пришла, Рози. 114 00:09:33,238 --> 00:09:36,305 Лила, ты хочешь пописать? снаружи или внутри на этой неделе? 115 00:09:36,307 --> 00:09:38,775 Эм, внутри? 116 00:09:38,777 --> 00:09:40,977 Тогда пора приступать к работе. 117 00:09:40,979 --> 00:09:42,314 Возьмите этот провод. 118 00:09:43,782 --> 00:09:46,248 Хорошо, Лила, этот шланг будет наша линия воды 119 00:09:46,250 --> 00:09:48,351 пока не проложим трубы. 120 00:09:48,353 --> 00:09:52,889 Тогда наш источник воды будет быть официально самодостаточным. 121 00:09:52,891 --> 00:09:54,290 Шаг первый: выход из сети. 122 00:09:54,292 --> 00:09:57,327 Ой, подождите, вы, ребята, не употребляли задолго до этого? 123 00:09:57,329 --> 00:10:00,229 Нет, они перестали использовать его много лет назад. назад, потому что они сказали, что вода 124 00:10:00,231 --> 00:10:03,500 был поврежден, но я проверил его я и это совершенно нормально. 125 00:10:03,502 --> 00:10:05,200 Мол, идеально. 126 00:10:05,202 --> 00:10:07,837 Мы должны были покончить с это уже было, но это заняло больше времени 127 00:10:07,839 --> 00:10:13,343 потому что кто-то решил попробовать и собираем солнечные панели 128 00:10:13,345 --> 00:10:15,245 чтобы она могла использовать это чтобы получить интернет. 129 00:10:15,247 --> 00:10:17,079 Чувак, у нас этого не было, типа, три дня. 130 00:10:17,081 --> 00:10:18,915 Подожди, интернета нет? 131 00:10:18,917 --> 00:10:22,819 Да, ни интернета, ни электричества, и сотовой связи тоже нет, 132 00:10:22,821 --> 00:10:26,522 пока мы не получим эти чертики установлены солнечные панели. 133 00:10:26,524 --> 00:10:27,391 Там. 134 00:10:27,393 --> 00:10:29,925 Как только это наберет обороты у нас будет вода 135 00:10:29,927 --> 00:10:31,795 и как только Мередит вернется- 136 00:10:31,797 --> 00:10:33,295 Хорошо, кто-кто такая Мередит? 137 00:10:33,297 --> 00:10:36,332 Она... она мудак. 138 00:10:36,334 --> 00:10:38,168 Да, но она единственная в женском обществе 139 00:10:38,170 --> 00:10:41,304 это изучает местное растение ландшафтная архитектура. 140 00:10:41,306 --> 00:10:42,838 Значит она нам нужна. 141 00:10:42,840 --> 00:10:46,144 Да, ну, она любит ее родные растения. 142 00:10:52,283 --> 00:10:53,849 Ох... 143 00:10:57,189 --> 00:10:59,588 Подумай, Оззи. 144 00:10:59,590 --> 00:11:03,325 У тебя был телефон на автобусной остановке. 145 00:11:03,327 --> 00:11:04,894 У тебя был телефон в грузовике. 146 00:11:04,896 --> 00:11:07,429 По дороге к дому. 147 00:11:07,431 --> 00:11:10,934 А теперь нет. 148 00:11:10,936 --> 00:11:13,236 Это у Тори. 149 00:11:13,238 --> 00:11:14,540 Черт. 150 00:11:23,013 --> 00:11:27,516 Пока Мередит сосредоточена и без выпивки она великолепна. 151 00:11:27,518 --> 00:11:30,319 Я принес прохладительные напитки. 152 00:11:30,321 --> 00:11:31,854 А еще у меня есть пиво. 153 00:11:31,856 --> 00:11:32,856 Кэти. 154 00:11:32,858 --> 00:11:35,224 Мередит мне не сказала ты собирался быть здесь. 155 00:11:35,226 --> 00:11:37,392 Не так ли? 156 00:11:37,394 --> 00:11:38,394 Привет. 157 00:11:38,396 --> 00:11:39,896 Я Мэтт. 158 00:11:39,898 --> 00:11:40,863 Я друг Энди. 159 00:11:40,865 --> 00:11:41,930 Приятно познакомиться со всеми вами. 160 00:11:41,932 --> 00:11:42,899 Нет, Мередит. 161 00:11:42,901 --> 00:11:44,567 Нет, нет, нет. 162 00:11:44,569 --> 00:11:47,002 Мы здесь не поэтому. 163 00:11:47,004 --> 00:11:49,439 Это не должно быть четырехнедельная вечеринка, 164 00:11:49,441 --> 00:11:50,906 это серьёзно. 165 00:11:50,908 --> 00:11:54,977 Это я серьезно с пивом в руке. 166 00:11:54,979 --> 00:11:56,913 М-м-м. 167 00:11:56,915 --> 00:11:58,514 Плюс, ты сказал мне найти людей это удобно. 168 00:11:58,516 --> 00:12:00,282 Это Мэтт и Энди. 169 00:12:00,284 --> 00:12:01,351 Какая-то странная рифма. 170 00:12:01,353 --> 00:12:02,886 В любом случае, это где-то шесть. 171 00:12:02,888 --> 00:12:05,921 Мы можем быть социально сознательными и получить дерьмовое лицо. 172 00:12:05,923 --> 00:12:07,122 Они не являются взаимоисключающими. 173 00:12:07,124 --> 00:12:10,093 Ну, на самом деле солнце не спускаться примерно до 7:00, 174 00:12:10,095 --> 00:12:13,463 так что, знаешь, мы могли бы поработать какое-то время... 175 00:12:13,465 --> 00:12:14,463 Кто партийный убийца? 176 00:12:14,465 --> 00:12:16,232 О, о, привет. 177 00:12:16,234 --> 00:12:17,099 Я- 178 00:12:17,101 --> 00:12:18,400 Это Лила, Мередит. 179 00:12:18,402 --> 00:12:21,670 Наша новая сестра Альфа Эпсилон. 180 00:12:21,672 --> 00:12:25,974 Ну, я еще купил пиццу, но если вы, ребята, ничего не хотите... 181 00:12:31,950 --> 00:12:32,681 Отлично! 182 00:12:32,683 --> 00:12:35,083 Но только потому, что я умираю с голоду! 183 00:12:35,085 --> 00:12:37,687 Мы все еще начинаем завтра рано! 184 00:12:37,689 --> 00:12:40,490 Мы все еще начинаем завтра очень рано. 185 00:12:40,492 --> 00:12:41,926 Да. 186 00:12:43,494 --> 00:12:44,694 Фу. 187 00:12:44,696 --> 00:12:46,963 Конечно, она пригласила Энди. 188 00:12:46,965 --> 00:12:49,631 Ей всегда приходится создавать неприятности. 189 00:12:49,633 --> 00:12:51,133 Мы с Энди раньше встречались. 190 00:12:51,135 --> 00:12:54,874 я абсолютно не пойду переспать с ним сегодня вечером. 191 00:14:18,089 --> 00:14:20,723 Это просто совпадение. 192 00:14:20,725 --> 00:14:22,460 Просто совпадение. 193 00:14:43,314 --> 00:14:45,284 О боже, нет! 194 00:14:57,295 --> 00:14:59,732 Оставь меня в покое! 195 00:15:15,213 --> 00:15:16,782 Нет! 196 00:15:31,562 --> 00:15:33,695 Папа? 197 00:15:33,697 --> 00:15:41,871 Мы... мы убили тебя... 25 лет назад. 198 00:15:41,873 --> 00:15:43,506 Ты мертв! 199 00:15:44,508 --> 00:15:45,574 25 лет. 200 00:15:45,576 --> 00:15:48,711 Ты выглядишь немного хуже на износ, мой мальчик. 201 00:15:48,713 --> 00:15:50,746 Если ты не позаботишься твоего тела... 202 00:15:58,355 --> 00:15:59,722 Оно не позаботится о тебе. 203 00:16:06,630 --> 00:16:08,463 Жил-был парень они думали умерли, 204 00:16:08,465 --> 00:16:10,799 Его плоть расплавилась со всей его шкуры, 205 00:16:10,801 --> 00:16:14,469 Но он сбежал из колодца, живой и вполне здоровый, 206 00:16:14,471 --> 00:16:17,205 И теперь он будет убивать в шаге. 207 00:16:22,312 --> 00:16:24,146 25 лет, значит? 208 00:16:24,148 --> 00:16:26,381 У меня много убийств чтобы компенсировать. 209 00:16:30,388 --> 00:16:32,889 Когда я стал лучше выглядеть? 210 00:17:04,656 --> 00:17:07,190 Ребята, вы действительно выходите из строя. 211 00:17:07,192 --> 00:17:09,658 К концу лета у нас будет перенесли все наше электричество 212 00:17:09,660 --> 00:17:12,761 солнечной энергии и всей нашей воде к колодцу. 213 00:17:12,763 --> 00:17:14,664 У нас будет серое орошение и... 214 00:17:14,666 --> 00:17:17,666 И мы миотонические козы за их молоком 215 00:17:17,668 --> 00:17:20,304 и аэрация почвы потому что азот в них... 216 00:17:23,707 --> 00:17:25,875 Это будет просто офигенно. 217 00:17:25,877 --> 00:17:27,809 У тебя отличная задница. 218 00:17:27,811 --> 00:17:29,878 Без обид, но вы, ребята, можете выиграть 219 00:17:29,880 --> 00:17:32,548 самое занудное женское общество в кампусе. 220 00:17:32,550 --> 00:17:35,850 Мы на самом деле единственные женское общество или братство, Мэдди 221 00:17:35,852 --> 00:17:38,320 с тех пор как Роуз подала прошение чтобы начать главу. 222 00:17:38,322 --> 00:17:41,656 Отношения – это ключ к успеху к успешной карьере. 223 00:17:41,658 --> 00:17:44,359 Если ты в хорошем женском обществе у тебя будут контакты 224 00:17:44,361 --> 00:17:45,828 везде, где вы подаете заявление о приеме на работу. 225 00:17:45,830 --> 00:17:47,663 Эй, Роуз? 226 00:17:47,665 --> 00:17:49,298 Для чего это? 227 00:17:49,300 --> 00:17:51,233 Золотой шпатель? 228 00:17:51,235 --> 00:17:53,735 Я получил это для строительства юрты из... 229 00:17:53,737 --> 00:17:56,806 Слушай, давай перестанем говорить? о работе пять минут? 230 00:17:56,808 --> 00:18:00,909 Я хочу узнать больше о нашей новой подруге Лиле. 231 00:18:00,911 --> 00:18:01,778 Ага. 232 00:18:01,780 --> 00:18:04,446 Я уверен, что это не может быть легко для тебя. 233 00:18:04,448 --> 00:18:05,714 Оставив всех своих друзей в другой твоей школе 234 00:18:05,716 --> 00:18:07,716 тусоваться с незнакомцами в темноте. 235 00:18:07,718 --> 00:18:10,453 Хм, вообще-то я жил дома и ездил на работу 236 00:18:10,455 --> 00:18:12,722 так что я не знал столько людей. 237 00:18:12,724 --> 00:18:14,956 Но у тебя были друзья. 238 00:18:14,958 --> 00:18:16,024 Нет. 239 00:18:16,026 --> 00:18:18,793 Хм, я провел большую часть своего времени забота о моей маме. 240 00:18:18,795 --> 00:18:19,627 Что с ней не так? 241 00:18:19,629 --> 00:18:21,731 Может быть, она не хочет поговорим об этом. 242 00:18:21,733 --> 00:18:23,566 Нет, все в порядке. 243 00:18:23,568 --> 00:18:25,867 Это то, что делают люди, верно? 244 00:18:25,869 --> 00:18:29,805 Хм, у нее было немного проблемы психического здоровья. 245 00:18:29,807 --> 00:18:31,906 Она думала, что монстры всегда пытались заполучить ее 246 00:18:31,908 --> 00:18:35,011 поэтому она никогда не выходила из дома. 247 00:18:35,013 --> 00:18:36,948 А потом она заболела раком. 248 00:18:42,786 --> 00:18:45,856 Мне очень жаль, я не должен был все это сказал. 249 00:18:48,392 --> 00:18:52,794 Ну, я думаю, что получу еще одно пиво. 250 00:18:52,796 --> 00:18:53,628 Кто-нибудь чего-нибудь хочет? 251 00:18:53,630 --> 00:18:54,763 Я помогу тебе. 252 00:18:54,765 --> 00:18:55,697 Я понял. 253 00:18:55,699 --> 00:18:57,599 Я все равно помогу. 254 00:18:57,601 --> 00:18:59,402 Фу. 255 00:18:59,404 --> 00:19:02,771 Мне нравится, как она притворяется она не собирается трахать его позже. 256 00:19:02,773 --> 00:19:05,941 Похоже, я сплю в вашей комнате, дамы. 257 00:19:05,943 --> 00:19:09,979 Пока они встают в 6:00 Мне все равно, что они делают. 258 00:19:09,981 --> 00:19:12,615 Лила, ты нужна мне на бочки с дождевой водой завтра. 259 00:19:12,617 --> 00:19:13,382 Конечно. 260 00:19:13,384 --> 00:19:14,649 Я могу помочь вам. 261 00:19:14,651 --> 00:19:16,085 Спасибо. 262 00:19:16,087 --> 00:19:18,087 Осторожно, Мэтт. 263 00:19:18,089 --> 00:19:19,789 Похоже на мать Лилы был сумасшедшим 264 00:19:19,791 --> 00:19:22,327 и это дерьмо наследственное. 265 00:19:23,494 --> 00:19:29,098 Она не... она не могла... это было не очень приятно. 266 00:19:29,100 --> 00:19:30,665 Думаю, я пойду спать. 267 00:19:30,667 --> 00:19:31,200 Я просто шучу, Лила. 268 00:19:31,202 --> 00:19:32,702 Нет, правда. Ничего страшного. 269 00:19:32,704 --> 00:19:34,703 Я просто устал. 270 00:19:34,705 --> 00:19:36,742 Ну, спокойной ночи. 271 00:19:38,842 --> 00:19:41,545 Это только я или она немного странно? 272 00:19:43,513 --> 00:19:44,916 Дерьмо. 273 00:19:53,791 --> 00:19:56,358 Только ты можешь сделать уборку выглядишь таким грязным. 274 00:19:56,360 --> 00:19:57,693 Прекрати это. 275 00:19:57,695 --> 00:19:59,965 Я пытаюсь почистить. 276 00:20:03,967 --> 00:20:09,006 Быть супер умным никуда тебя не приведет. 277 00:22:52,736 --> 00:22:54,939 Привет? 278 00:23:04,282 --> 00:23:05,884 О, нет. 279 00:23:48,693 --> 00:23:49,258 Дерьмо! 280 00:23:49,260 --> 00:23:50,192 Боже мой! 281 00:23:50,194 --> 00:23:51,092 Дерьмо! Дерьмо! 282 00:23:51,094 --> 00:23:52,728 Это отбросит нас назад полдня! 283 00:23:52,730 --> 00:23:53,928 Нет, нет, нет, все в порядке, все в порядке. 284 00:23:53,930 --> 00:23:56,799 Хм... Думаю, я понял. 285 00:23:56,801 --> 00:23:57,599 Ну, это не имеет значения! 286 00:23:57,601 --> 00:23:58,867 Посмотрите на всю эту воду! 287 00:23:58,869 --> 00:24:01,803 Хм, ок, хорошо, если ты позволишь мне скважинный насос на пару часов 288 00:24:01,805 --> 00:24:04,772 Я могу использовать его для слива вода здесь. 289 00:24:04,774 --> 00:24:05,741 Действительно? 290 00:24:05,743 --> 00:24:07,842 Да, правда. 291 00:24:07,844 --> 00:24:10,078 Спасибо. 292 00:24:10,080 --> 00:24:11,680 Конечно. 293 00:24:11,682 --> 00:24:13,248 Я потратил так много времени на уход моей матери 294 00:24:13,250 --> 00:24:15,818 что у меня получилось довольно хорошо при решении проблем. 295 00:24:15,820 --> 00:24:17,819 Четко. 296 00:24:17,821 --> 00:24:20,289 Но полезный, дружеский совет: 297 00:24:20,291 --> 00:24:23,261 может быть, не упоминай твоя мать так много. 298 00:24:25,862 --> 00:24:27,296 Что это такое? 299 00:24:27,298 --> 00:24:29,865 Мередит любит сок фрукты и овощи 300 00:24:29,867 --> 00:24:31,200 из сада. 301 00:24:31,202 --> 00:24:32,167 Ух ты. 302 00:24:32,169 --> 00:24:34,837 Я понятия не имел, что она так заботится о своем здоровье. 303 00:24:34,839 --> 00:24:35,838 Пожалуйста. 304 00:24:35,840 --> 00:24:37,405 Она наливает их всех водкой. 305 00:24:54,692 --> 00:24:57,925 Я люблю запах своего золота утром. 306 00:25:05,936 --> 00:25:08,337 О, вообще-то ты должен чтобы просверлить его прямо вниз, 307 00:25:08,339 --> 00:25:09,771 в противном случае он может потеряться. 308 00:25:09,773 --> 00:25:11,040 Это нормально, сделать это таким образом. 309 00:25:11,042 --> 00:25:13,408 Я делал это раньше. 310 00:25:13,410 --> 00:25:15,810 Я тоже, и я тебе говорю если ты- 311 00:25:15,812 --> 00:25:18,047 Я знал, что ты станешь странным если бы у нас снова был секс. 312 00:25:18,049 --> 00:25:18,981 Вау! 313 00:25:18,983 --> 00:25:20,182 Вау. 314 00:25:20,184 --> 00:25:22,350 Прежде всего, ты напал на меня, помнишь? 315 00:25:22,352 --> 00:25:24,752 И во-вторых, это так не об этом. 316 00:25:24,754 --> 00:25:27,356 Вы буквально просто кладете это неправильно. 317 00:25:27,358 --> 00:25:28,726 Или... 318 00:25:30,828 --> 00:25:32,631 ты ведешь себя странно. 319 00:25:33,997 --> 00:25:36,231 Знаешь что, ты испортил это. 320 00:25:36,233 --> 00:25:38,332 Мы больше не будем заниматься сексом. 321 00:25:38,334 --> 00:25:39,336 Бог. 322 00:26:03,761 --> 00:26:04,763 Бу! 323 00:26:08,131 --> 00:26:09,298 Мер? 324 00:26:09,300 --> 00:26:10,301 Ага? 325 00:26:12,102 --> 00:26:14,069 Ты в порядке? 326 00:26:14,071 --> 00:26:16,805 Ага. Персиковый. 327 00:26:16,807 --> 00:26:19,174 Ты все еще в пижаме? 328 00:26:19,176 --> 00:26:20,776 Ага. 329 00:26:20,778 --> 00:26:21,644 Господи, Мер! 330 00:26:21,646 --> 00:26:22,877 В чем смысл о том, что ты здесь 331 00:26:22,879 --> 00:26:24,346 если ты не собираешься участвовать? 332 00:26:24,348 --> 00:26:26,949 Вас вообще волнует что мы здесь делаем? 333 00:26:26,951 --> 00:26:28,416 Да, меня это волнует. 334 00:26:28,418 --> 00:26:30,485 Меня больше волнуют эти растения чем любой из придурков 335 00:26:30,487 --> 00:26:31,953 где-то здесь. 336 00:26:31,955 --> 00:26:32,988 Действительно? 337 00:26:32,990 --> 00:26:35,290 На заводе есть одна работа, Роуз. 338 00:26:35,292 --> 00:26:37,158 Он делает это очень хорошо. 339 00:26:37,160 --> 00:26:39,494 Правильное растение в правильном месте место будет не только процветать 340 00:26:39,496 --> 00:26:43,898 для себя это помогает миру вокруг него процветают. 341 00:26:43,900 --> 00:26:45,867 Это было очень мило. 342 00:26:45,869 --> 00:26:50,305 Кроме того, вы можете ферментировать почти любое растение для производства алкоголя. 343 00:27:07,390 --> 00:27:08,993 Привет? 344 00:27:14,197 --> 00:27:16,063 Ладно, ребята, очень смешно. 345 00:27:16,065 --> 00:27:18,335 Шутка про новенькую. 346 00:27:20,071 --> 00:27:24,005 Ой, извини, я, я-я пришел чтобы узнать, нужна ли вам помощь. 347 00:27:24,007 --> 00:27:24,807 О, да, да. 348 00:27:24,809 --> 00:27:25,907 Спасибо. 349 00:27:25,909 --> 00:27:27,909 Ты просто трахался? на цистерне? 350 00:27:27,911 --> 00:27:29,144 я даже не знаю что это значит. 351 00:27:29,146 --> 00:27:30,078 Цис... 352 00:27:30,080 --> 00:27:31,245 Да, ну, извини. 353 00:27:31,247 --> 00:27:32,047 Эта штука. 354 00:27:32,049 --> 00:27:33,382 Бочка с водой. 355 00:27:33,384 --> 00:27:34,385 Э-э, нет. 356 00:27:35,820 --> 00:27:38,255 Подожди, у меня есть идея. 357 00:27:56,940 --> 00:27:59,074 Без золота эти 25 лет. 358 00:27:59,076 --> 00:28:01,880 Я потерял сноровку. 359 00:28:04,581 --> 00:28:08,282 Но время и новое убийство должен помочь вернуть его! 360 00:28:11,054 --> 00:28:12,287 Я наименее умелый человек. 361 00:28:12,289 --> 00:28:16,992 Я хорошо владею камерой, но не проси меня починить твою раковину. 362 00:28:16,994 --> 00:28:20,328 Все в порядке, я могу исправить моя собственная раковина. 363 00:28:20,330 --> 00:28:22,897 Так вот почему ты хотел быть человек с камерой? 364 00:28:22,899 --> 00:28:26,134 Ого, режиссер, совсем по-другому, но... 365 00:28:26,136 --> 00:28:29,637 да, ты знаешь, в эти дни ты должен сделать все это как 366 00:28:29,639 --> 00:28:33,575 Кассеветис или Родригес. 367 00:28:33,577 --> 00:28:36,244 Может быть, я смогу снять интервью с тобой позже 368 00:28:36,246 --> 00:28:38,079 для документального фильма 369 00:28:38,081 --> 00:28:41,582 Нет, нет, у меня ничего нет интересно осталось сказать. 370 00:28:41,584 --> 00:28:44,086 Вы почти это слышали всю прошлую ночь. 371 00:28:44,088 --> 00:28:46,488 Дружеское затворничество. 372 00:28:46,490 --> 00:28:48,456 Итак, ты знаешь, моя мама вообще-то жил... 373 00:28:48,458 --> 00:28:50,093 Аааа!!!! 374 00:28:51,628 --> 00:28:53,228 Почему ты здесь? 375 00:28:53,230 --> 00:28:57,965 Ой, извини, у нас нет пройти собеседование, если... 376 00:28:57,967 --> 00:29:04,306 Нет, нет, извини, я просто подумал Я видел таксиста, но мертвого. 377 00:29:04,308 --> 00:29:07,075 Я не знаю, почему Я только что сказал это. 378 00:29:07,077 --> 00:29:08,944 Все в порядке. 379 00:29:08,946 --> 00:29:10,345 мне, наверное, стоит взять немного кадры в последнюю минуту 380 00:29:10,347 --> 00:29:12,317 прежде чем станет слишком темно. 381 00:29:16,654 --> 00:29:18,156 Так держать, Лила. 382 00:29:23,927 --> 00:29:25,260 Что-либо? 383 00:29:25,262 --> 00:29:27,229 Это работает! 384 00:29:27,231 --> 00:29:28,629 У нас есть сила! 385 00:29:28,631 --> 00:29:30,499 Ну, тогда пришло время праздновать. 386 00:29:30,501 --> 00:29:31,502 Да! 387 00:29:41,712 --> 00:29:43,615 Кэти, давай! 388 00:30:12,076 --> 00:30:13,511 Аааа!!!! 389 00:30:14,712 --> 00:30:15,980 Мяу! 390 00:30:18,549 --> 00:30:19,584 Мяу! 391 00:30:31,094 --> 00:30:31,693 Помогите! 392 00:30:31,695 --> 00:30:33,395 Помоги мне!!!! 393 00:31:00,523 --> 00:31:02,691 Ни снега, ни дождя, ни тепла, 394 00:31:02,693 --> 00:31:07,498 ни расцвет света не может остановить Лепрекон после убийства. 395 00:31:09,065 --> 00:31:11,168 Что это? 396 00:31:20,343 --> 00:31:21,576 Все лучше. 397 00:31:21,578 --> 00:31:23,681 Хи хи хи! 398 00:31:27,818 --> 00:31:29,451 Убийство - ключ к моему здоровью 399 00:31:29,453 --> 00:31:31,622 и помогает мне найти мое богатство. 400 00:32:15,465 --> 00:32:16,231 О, это ужасно! 401 00:32:16,233 --> 00:32:17,765 Это так ужасно! 402 00:32:17,767 --> 00:32:18,799 Ты в порядке? 403 00:32:18,801 --> 00:32:19,835 Да, да, я в порядке. 404 00:32:19,837 --> 00:32:21,470 Горячая вода просто закончилась. 405 00:32:21,472 --> 00:32:24,341 Не говори Роуз, она перевернётся. 406 00:32:26,743 --> 00:32:28,812 Эх, для SnapChat! 407 00:32:54,804 --> 00:32:57,705 Я люблю снова иметь Интернет! 408 00:32:57,707 --> 00:32:59,374 Видишь, визуально я собирался например, 409 00:32:59,376 --> 00:33:02,777 здесь дело Дэвида Лина, делающее пейзаж главный герой. 410 00:33:02,779 --> 00:33:03,677 Ох, что угодно. 411 00:33:03,679 --> 00:33:05,746 Все, что движется, делает меня тошнит. 412 00:33:05,748 --> 00:33:08,817 Детка, я думаю, что выстрелы, которые ты сделал вызывают у вас тошноту. 413 00:33:08,819 --> 00:33:12,154 Энди, это ты писаешь? на заднем дворе? 414 00:33:12,156 --> 00:33:12,954 Что? 415 00:33:12,956 --> 00:33:15,757 Я думал, Джон не работал. 416 00:33:15,759 --> 00:33:17,725 Ух, ты такой идиот. 417 00:33:17,727 --> 00:33:19,793 Вау, Мэтт, это выглядит так круто. 418 00:33:19,795 --> 00:33:23,165 О, спасибо. 419 00:33:23,167 --> 00:33:26,270 Странный? Это что, кролик? 420 00:33:26,802 --> 00:33:27,801 Бог. 421 00:33:27,803 --> 00:33:29,838 Кролики съедят насквозь сад через час. 422 00:33:29,840 --> 00:33:32,741 Это буквально худшее вещь, которая может произойти прямо сейчас. 423 00:33:37,781 --> 00:33:38,446 Что это? 424 00:33:38,448 --> 00:33:40,915 Этого не было в моем плей-листе. 425 00:33:40,917 --> 00:33:43,284 Мне нужно поставить временный забор вокруг сада. 426 00:33:43,286 --> 00:33:44,886 Мэтт, нам нужно подъехать наши матрасы. 427 00:33:44,888 --> 00:33:45,953 Конечно, чувак. 428 00:33:45,955 --> 00:33:46,922 Ммм, нет. 429 00:33:46,924 --> 00:33:48,123 Я не знаю. 430 00:33:48,125 --> 00:33:49,258 у меня не было подходящего размера предохранители для распределительной коробки. 431 00:33:49,260 --> 00:33:51,393 Я не думаю, что это справится столько силы одновременно. 432 00:33:51,395 --> 00:33:52,793 Если ты хочешь, чтобы я спал снова с тобой 433 00:33:52,795 --> 00:33:55,329 тебе не обязательно придумай оправдания, ок? 434 00:33:55,331 --> 00:33:58,599 Просто скажи так. 435 00:33:58,601 --> 00:34:00,335 Боже, я ненавижу тебя. 436 00:34:00,337 --> 00:34:02,173 Фу. 437 00:34:03,840 --> 00:34:04,840 Она хочет меня. 438 00:34:07,644 --> 00:34:10,212 Хорошо, ну, эм, у меня действительно есть портативные колонки 439 00:34:10,214 --> 00:34:12,849 что мы могли бы просто подключить мой телефон, без проблем. 440 00:34:16,719 --> 00:34:17,654 Фу. 441 00:34:18,522 --> 00:34:21,956 Я ненавижу, когда люди старайся слишком сильно. 442 00:34:21,958 --> 00:34:23,324 Теперь мы, вероятно, застрять, слушая 443 00:34:23,326 --> 00:34:26,563 под саундтрек к фильму Wicked всю ночь. 444 00:34:27,464 --> 00:34:28,632 Хорошо... 445 00:35:23,786 --> 00:35:28,790 Твой медведь не единственное животное в списке находящихся под угрозой исчезновения, любимая. 446 00:35:28,792 --> 00:35:31,293 Это не может быть правдой. 447 00:35:31,295 --> 00:35:35,396 Я похож на вымысел? воображения вам? 448 00:35:35,398 --> 00:35:36,933 Аааа!!!! 449 00:35:44,308 --> 00:35:45,072 Фруктовый. 450 00:35:45,074 --> 00:35:46,608 И полнотелый. 451 00:35:46,610 --> 00:35:49,376 С намеками на твою мать. 452 00:35:49,378 --> 00:35:54,581 Ты всегда моя мама сказано было реальным. 453 00:35:54,583 --> 00:35:56,083 Она не была сумасшедшей. 454 00:35:56,085 --> 00:35:58,320 Безумие думать, что она сможет избавиться меня навсегда. 455 00:35:58,322 --> 00:35:59,788 Она и ее друзья попробовали. 456 00:35:59,790 --> 00:36:03,692 Они смотрели, как я таю и бросил меня в колодец гнить! 457 00:36:03,694 --> 00:36:06,761 Но если ты оставишь кусок лепрекона нетронутым, 458 00:36:06,763 --> 00:36:09,730 ты не убил лепрекон. 459 00:36:09,732 --> 00:36:14,636 И благодаря этому золоту взято из недр моего друга 460 00:36:14,638 --> 00:36:19,677 Я смог реформироваться по моему усмотрению. 461 00:36:21,978 --> 00:36:24,813 Теперь я хочу все остальное. 462 00:36:24,815 --> 00:36:26,514 Дай это мне. 463 00:36:26,516 --> 00:36:29,854 я ничего не знаю о твоем золоте. 464 00:36:30,721 --> 00:36:32,987 Тогда что висит вокруг эта твоя красивая шея- 465 00:36:32,989 --> 00:36:34,958 Ааааа!!!!! 466 00:36:37,027 --> 00:36:39,626 Что это за трюк?! 467 00:36:39,628 --> 00:36:41,795 Это не уловка. 468 00:36:41,797 --> 00:36:42,864 Моя мама дала его мне. 469 00:36:42,866 --> 00:36:44,132 Она сказала, что это защитит меня. 470 00:36:44,134 --> 00:36:45,800 Это выглядит так же реально, как мое золото. 471 00:36:45,802 --> 00:36:47,738 И что ты с этим сделал? 472 00:36:55,478 --> 00:36:56,313 Энди! 473 00:36:59,583 --> 00:37:01,952 Кэти никогда не позволит мне услышать конец этому. 474 00:37:03,487 --> 00:37:04,985 Я сказал тебе, что это было произойдет. 475 00:37:04,987 --> 00:37:06,688 у меня есть предохранители ты сказал мне. 476 00:37:06,690 --> 00:37:08,056 Но... 477 00:37:08,891 --> 00:37:10,558 Знаешь что? 478 00:37:10,560 --> 00:37:12,630 Мне все равно. 479 00:37:15,398 --> 00:37:18,368 Ну, эта вечеринка отстой. 480 00:37:21,737 --> 00:37:24,172 Так держать, чувак. 481 00:37:24,174 --> 00:37:28,012 О, иди и сними чертовы звезды, Скорсезе. 482 00:37:45,462 --> 00:37:49,530 Добрый вечер, дамы и господа. 483 00:37:49,532 --> 00:37:50,534 Добро пожаловать в... 484 00:37:53,636 --> 00:37:55,805 Лила! 485 00:38:02,712 --> 00:38:04,547 Я здесь ради тебя, девочка. 486 00:38:05,449 --> 00:38:07,982 Или я здесь? 487 00:38:10,987 --> 00:38:12,853 Лила, ты в порядке? 488 00:38:12,855 --> 00:38:13,987 Мэтт! 489 00:38:13,989 --> 00:38:14,688 Забудьте об этом хаке. 490 00:38:14,690 --> 00:38:16,023 Я видел тебя в душе. 491 00:38:16,025 --> 00:38:19,994 У тебя большие сиськи... Я имею в виду массу талантов. 492 00:38:19,996 --> 00:38:22,663 Я сниму все ваши ракурсы. 493 00:38:22,665 --> 00:38:24,799 Ох, ты отвратительный. 494 00:38:24,801 --> 00:38:27,705 Но сексуально, правда? 495 00:38:34,643 --> 00:38:35,809 Ох, мерзко. 496 00:38:35,811 --> 00:38:37,011 Ты даешь отличную голову. 497 00:38:37,013 --> 00:38:39,848 <Я>Лила? Ты в порядке? 498 00:38:39,850 --> 00:38:41,683 <Я>Я буду прямо здесь, Мэтти. 499 00:38:41,685 --> 00:38:43,154 Подожди, нет! 500 00:39:03,739 --> 00:39:04,771 Ты в порядке? 501 00:39:04,773 --> 00:39:05,239 Ага. 502 00:39:05,241 --> 00:39:06,541 Подожди, подожди. 503 00:39:06,543 --> 00:39:07,509 Вы это видели? 504 00:39:07,511 --> 00:39:09,110 Что-то пробежало мимо меня и сбил меня с ног. 505 00:39:09,112 --> 00:39:11,512 Как животное или что-то в этом роде. 506 00:39:11,514 --> 00:39:12,746 Я поймал это на свою камеру. 507 00:39:12,748 --> 00:39:14,148 Нет, это было не животное, ясно? 508 00:39:14,150 --> 00:39:16,550 Это было-было... 509 00:39:16,552 --> 00:39:17,918 смотри, нам нужно получить из дома. 510 00:39:17,920 --> 00:39:19,753 Я уверен, что мы сможем расставить ловушки утром. 511 00:39:19,755 --> 00:39:21,221 Это не совсем конец света- 512 00:39:21,223 --> 00:39:22,690 Нет, это своего рода конец. 513 00:39:22,692 --> 00:39:26,694 Нам серьезно пора идти! 514 00:39:26,696 --> 00:39:27,561 Хм... 515 00:39:27,563 --> 00:39:30,197 Слушай, я не сумасшедший, ок? 516 00:39:30,199 --> 00:39:31,833 Но как бы ты это знаешь? 517 00:39:31,835 --> 00:39:33,233 Ты меня не знаешь. 518 00:39:33,235 --> 00:39:35,869 Никто из вас меня не знает, конечно ты думаешь, что я сумасшедший 519 00:39:35,871 --> 00:39:38,105 так же, как все думали моя мать была сумасшедшей 520 00:39:38,107 --> 00:39:42,110 и Роуз сказала мне не говорить слишком много о моей маме. 521 00:39:42,112 --> 00:39:43,914 Мы все такие облажавшиеся. 522 00:39:47,750 --> 00:39:50,284 Где все? 523 00:39:50,286 --> 00:39:52,253 Я не знаю. 524 00:39:52,255 --> 00:39:53,858 Нам нужно их найти. 525 00:40:23,052 --> 00:40:25,889 Бог. Какой мудак. 526 00:40:36,266 --> 00:40:37,331 Твое лицо. 527 00:40:37,333 --> 00:40:38,400 Бог! 528 00:40:38,402 --> 00:40:40,335 Почему ты должен быть такой придурок все время? 529 00:40:40,337 --> 00:40:42,770 В чем дело? 530 00:40:42,772 --> 00:40:45,607 Хм? 531 00:40:45,609 --> 00:40:48,009 Я думаю, что есть еще одна коробка предохранителей в сарае. 532 00:40:48,011 --> 00:40:50,878 Если мы не повернем все включено одновременно 533 00:40:50,880 --> 00:40:52,779 Я думаю, мы сможем получить свет снова работаю. 534 00:40:52,781 --> 00:40:55,083 Разве ты не умный штаны? 535 00:40:55,085 --> 00:40:56,083 Прекрати это. 536 00:40:56,085 --> 00:40:57,652 Хм? 537 00:40:57,654 --> 00:41:01,154 Я нет. 538 00:41:01,156 --> 00:41:03,726 Я не буду продолжать это делать. 539 00:41:11,935 --> 00:41:14,835 Жила-была девушка в колледже, 540 00:41:14,837 --> 00:41:18,005 Кто изучал духов за знания, 541 00:41:18,007 --> 00:41:21,742 Она жестко связалась с дьяволом, Чтобы подняться на высокий уровень, 542 00:41:21,744 --> 00:41:25,248 Но никто не завидовал ей пробег. 543 00:41:33,288 --> 00:41:35,790 Золотой дождь. 544 00:41:35,792 --> 00:41:37,858 Мне все равно, что говорят другие о тебе. 545 00:41:37,860 --> 00:41:40,360 Ты хранитель. 546 00:41:40,362 --> 00:41:41,462 Что они говорят? 547 00:41:41,464 --> 00:41:50,038 Знаешь... у меня радостный взгляд для такого же хулигана. 548 00:41:50,040 --> 00:41:52,773 Я думаю, что у меня алкогольные галлюцинации. 549 00:41:52,775 --> 00:41:54,875 Не недооценивайте себя. 550 00:41:54,877 --> 00:41:56,779 Короткий? 551 00:42:05,822 --> 00:42:08,790 Плеер и камера все в одном. 552 00:42:08,792 --> 00:42:10,891 Впечатляющий. 553 00:42:10,893 --> 00:42:13,761 Что такое плеер? 554 00:42:13,763 --> 00:42:14,962 Забудь это. 555 00:42:14,964 --> 00:42:17,431 я ищу что-то и если ты скажешь мне, где это 556 00:42:17,433 --> 00:42:20,268 Я не разорву тебя в клочья. 557 00:42:20,270 --> 00:42:21,902 Что ты ищешь? 558 00:42:21,904 --> 00:42:27,644 Подойди немного ближе и я тебе скажу. 559 00:42:28,777 --> 00:42:30,210 Кэти? 560 00:42:30,212 --> 00:42:32,246 О, Роуз. 561 00:42:32,248 --> 00:42:34,215 Не говори мне что-то еще это неправильно. 562 00:42:34,217 --> 00:42:35,882 Я снимал животное в доме. 563 00:42:35,884 --> 00:42:37,217 Это внутри? 564 00:42:37,219 --> 00:42:39,487 Всем нужно закрыться двери, когда они уходят. 565 00:42:39,489 --> 00:42:41,255 Хорошо, это не животное. 566 00:42:41,257 --> 00:42:43,925 Это лепрекон. 567 00:42:43,927 --> 00:42:45,759 Значит, нет животного? 568 00:42:45,761 --> 00:42:47,862 Хорошо, я попробую объяснить это спокойно 569 00:42:47,864 --> 00:42:50,931 чтобы вы оба могли видеть что это реально. 570 00:42:50,933 --> 00:42:53,000 Я пошел за колонками и лепрекон был одет 571 00:42:53,002 --> 00:42:54,869 моя медвежья голова и это... 572 00:42:54,871 --> 00:42:56,770 оно напало на меня а потом оно убежало 573 00:42:56,772 --> 00:42:59,407 когда весь свет погас. 574 00:42:59,409 --> 00:43:00,208 Слава Богу. 575 00:43:00,210 --> 00:43:02,342 Не для тебя, Лила, для дома. 576 00:43:02,344 --> 00:43:04,411 О, для тебя это звучит... 577 00:43:04,413 --> 00:43:07,447 психическое заболевание - это действительно неприятная проблема. 578 00:43:07,449 --> 00:43:10,150 Возможно, она ударилась головой. 579 00:43:10,152 --> 00:43:12,453 Есть невменяемый гном одержим деньгами 580 00:43:12,455 --> 00:43:13,320 на кухне! 581 00:43:13,322 --> 00:43:14,322 Что? 582 00:43:14,324 --> 00:43:15,822 Да, я ушел раньше он мог сделать что угодно. 583 00:43:15,824 --> 00:43:16,824 Видеть? Это он. 584 00:43:16,826 --> 00:43:18,058 Я говорил тебе. 585 00:43:18,060 --> 00:43:20,427 Это может быть наркоман, который взял в руки неправильные вещи. 586 00:43:20,429 --> 00:43:21,762 Это лепрекон! 587 00:43:21,764 --> 00:43:22,797 Как ты это понял? 588 00:43:22,799 --> 00:43:25,233 Ребята, я всегда думал что моя мама заболела, ясно? 589 00:43:25,235 --> 00:43:27,501 Я имею в виду странные вещи что она говорила. 590 00:43:27,503 --> 00:43:28,969 Что он убьет кого угодно за свое золото. 591 00:43:28,971 --> 00:43:30,804 Да, ну, может быть, нам не следует подвести итоги 592 00:43:30,806 --> 00:43:32,840 в разглагольствованиях сумасшедшего человека. 593 00:43:32,842 --> 00:43:35,476 Она не была. 594 00:43:35,478 --> 00:43:36,610 Хорошо? 595 00:43:36,612 --> 00:43:39,846 То есть, я всегда так думал, но... ты знаешь, она не была. 596 00:43:39,848 --> 00:43:41,282 Кэти и Энди вернулись. 597 00:43:41,284 --> 00:43:43,287 Мы не можем оставить их. 598 00:43:44,087 --> 00:43:45,286 Ребята. 599 00:43:45,288 --> 00:43:48,859 Ребята, я правда не думаю это хорошо- 600 00:43:51,326 --> 00:43:53,730 Мне нужно пойти отлить. 601 00:43:54,429 --> 00:43:58,034 Нет, нет, нет, нет, это латекс который не является биоразлагаемым... 602 00:44:00,804 --> 00:44:04,441 Я делаю такой плохой выбор. 603 00:44:08,844 --> 00:44:09,811 Давай, Кэти. 604 00:44:09,813 --> 00:44:14,148 Я не хочу еще одного разговора прямо сейчас, ок? 605 00:44:14,150 --> 00:44:16,951 Точно мои чувства. 606 00:44:16,953 --> 00:44:19,020 Дамы всегда хотят испортить момент. 607 00:44:19,022 --> 00:44:22,155 Вот почему я люблю вырывая им языки. 608 00:44:22,157 --> 00:44:23,523 Что ты, черт возьми? 609 00:44:23,525 --> 00:44:27,962 Я лепрекон и я пришёл чтобы вернуть мне золото. 610 00:44:27,964 --> 00:44:29,596 Ты бы ничего не знал об этом сейчас, не так ли? 611 00:44:29,598 --> 00:44:30,801 Чувак. 612 00:44:33,969 --> 00:44:35,772 Ты и я. 613 00:44:41,411 --> 00:44:43,376 Я дал тебе кое-что. 614 00:44:43,378 --> 00:44:45,179 Теперь я хочу, что был украден у меня. 615 00:44:45,181 --> 00:44:47,348 Я понятия не имею, что ты говоришь. 616 00:44:47,350 --> 00:44:52,587 Позвольте мне выразить это каким-то образом ты поймешь. 617 00:44:52,589 --> 00:44:56,090 Око за око! 618 00:45:21,516 --> 00:45:22,315 Это меня достало! 619 00:45:25,487 --> 00:45:28,225 Моя вина, это был всего лишь кусок травы конопли из... 620 00:45:30,560 --> 00:45:32,262 Черт. 621 00:45:42,505 --> 00:45:44,141 Что происходит? 622 00:45:49,478 --> 00:45:50,480 Это он. 623 00:45:54,984 --> 00:45:56,317 Вживую он ниже ростом. 624 00:45:56,319 --> 00:45:58,953 Это все, что у тебя есть, ты микро-урод? 625 00:45:58,955 --> 00:46:01,655 Признаюсь, без меня золото Я не в лучшей форме, 626 00:46:01,657 --> 00:46:06,393 но я, в отличие от тебя, все равно знаю как выполнять. 627 00:46:07,230 --> 00:46:08,228 Я надеру тебе задницу! 628 00:46:08,230 --> 00:46:09,230 Энди, просто отпусти это! 629 00:46:09,232 --> 00:46:10,634 Уйди отсюда! 630 00:46:13,002 --> 00:46:15,138 Заткнись, Кэти, я знаю что я делаю! 631 00:46:23,212 --> 00:46:24,915 Ааааа!!!!! 632 00:46:35,058 --> 00:46:36,257 Один для Энди. 633 00:46:36,259 --> 00:46:41,898 На самом деле это один для меня и двое из... 634 00:47:16,632 --> 00:47:17,998 у меня нет ключа на мне! 635 00:47:18,000 --> 00:47:19,000 Это должно быть в моей комнате! 636 00:47:19,002 --> 00:47:19,699 Вы уверены? 637 00:47:19,701 --> 00:47:20,601 Да, я уверен! 638 00:47:20,603 --> 00:47:22,603 Думаешь, Энди мертв? 639 00:47:22,605 --> 00:47:23,770 Я имею в виду, я не думаю он был разделен 640 00:47:23,772 --> 00:47:26,773 по кардинальной плоскости но он... 641 00:47:26,775 --> 00:47:28,708 Боже мой, он мертв! 642 00:47:28,710 --> 00:47:29,777 Боже мой! 643 00:47:29,779 --> 00:47:31,779 Почему мы не можем просто бежать? 644 00:47:31,781 --> 00:47:33,646 Мы-мы можем уйти так далеко насколько это возможно. 645 00:47:33,648 --> 00:47:36,085 Подожди, мы потеряли Роуз? 646 00:47:56,739 --> 00:47:58,342 Привет? 647 00:48:11,654 --> 00:48:12,652 Ах! 648 00:48:26,402 --> 00:48:28,138 Пятка! Пятка! Пятка! 649 00:48:30,572 --> 00:48:33,076 Я не это имел в виду. 650 00:48:36,578 --> 00:48:39,179 Ты подлый тролль! 651 00:48:39,181 --> 00:48:45,152 Тролль? Вот это просто оскорбительно. 652 00:48:45,154 --> 00:48:47,387 Зачем ей идти? и сделать это? 653 00:48:47,389 --> 00:48:51,324 Вы не можете уйти совершенно хорошо туфли просто валяются 654 00:48:51,326 --> 00:48:53,796 без забот! 655 00:49:02,772 --> 00:49:04,737 Возможно, он ее съел. 656 00:49:04,739 --> 00:49:05,639 Нет, нет, нет, нет. 657 00:49:05,641 --> 00:49:07,373 Я- я не думаю что он каннибал. 658 00:49:07,375 --> 00:49:09,375 Ну, он мог бы быть каннибалом, Я имею в виду... 659 00:49:09,377 --> 00:49:11,378 Никому нет дела, Мэтт! 660 00:49:11,380 --> 00:49:13,213 Нет, он кажется немного хотя слишком изысканно. 661 00:49:13,215 --> 00:49:15,416 Я имею в виду, он носит эта чертовски веселая шляпа! 662 00:49:15,418 --> 00:49:16,787 Мы должны вернуться за ней! 663 00:49:19,322 --> 00:49:20,387 Что? 664 00:49:20,389 --> 00:49:21,554 Хорошо. 665 00:49:21,556 --> 00:49:23,657 Детка, не злись, ладно? 666 00:49:23,659 --> 00:49:24,791 Это правильно. 667 00:49:24,793 --> 00:49:30,563 Это просто, это немного удивительно исходить от тебя. 668 00:49:30,565 --> 00:49:34,601 Итак, мы просто войдем нравится-типа это ничего? 669 00:49:34,603 --> 00:49:35,302 Смотреть. 670 00:49:35,304 --> 00:49:39,440 Мы группа умных женщин. 671 00:49:39,442 --> 00:49:41,541 Мэтт, ты тоже выглядишь умным. 672 00:49:41,543 --> 00:49:42,610 Хорошо, мы можем это сделать. 673 00:49:42,612 --> 00:49:45,615 Мы вполне можем это понять, верно? 674 00:49:47,616 --> 00:49:49,252 Верно? 675 00:49:57,259 --> 00:50:00,663 Наверное, делаю моде одолжение убивая этого. 676 00:50:19,781 --> 00:50:22,284 Они должны быть на моем столе. 677 00:50:50,947 --> 00:50:51,744 Он ушел. 678 00:50:51,746 --> 00:50:53,350 Ну давай же. 679 00:50:54,449 --> 00:50:55,886 Вы видите мышь? 680 00:50:59,788 --> 00:51:02,690 Хорошо. 681 00:51:02,692 --> 00:51:05,695 Тсс. 682 00:51:07,763 --> 00:51:09,362 Тсс! 683 00:51:10,632 --> 00:51:11,799 Тсс! 684 00:51:11,801 --> 00:51:13,400 Зачем вам это делать? 685 00:51:13,402 --> 00:51:15,668 Я пытался незаметно получить ваше внимание! 686 00:51:15,670 --> 00:51:17,770 Миссия не выполнена! 687 00:51:17,772 --> 00:51:19,639 Что ты вообще здесь делаешь? 688 00:51:19,641 --> 00:51:22,342 Мне нужно было что-то. 689 00:51:22,344 --> 00:51:23,311 Где газонный гном? 690 00:51:23,313 --> 00:51:24,945 Мы потеряли его, но мы должны получить к машине. 691 00:51:24,947 --> 00:51:26,346 Но дом? 692 00:51:26,348 --> 00:51:29,349 Все, что у меня есть... мы работали, 693 00:51:29,351 --> 00:51:31,351 мы не можем просто оставить это! 694 00:51:31,353 --> 00:51:33,987 Пришло время начать творить несколько умных решений, Роуз! 695 00:51:33,989 --> 00:51:38,259 Ты не можешь спасти мир если ты мертв, ок? 696 00:51:38,261 --> 00:51:39,293 Давай, пойдем к машине. 697 00:51:39,295 --> 00:51:41,197 Мередит будет чтобы получить ключи. 698 00:51:48,804 --> 00:51:49,802 Черт! 699 00:51:49,804 --> 00:51:50,804 Он проходит сзади. 700 00:51:50,806 --> 00:51:51,871 Подожди, что? 701 00:51:51,873 --> 00:51:52,672 Нет, нет, нет. 702 00:51:52,674 --> 00:51:53,706 Вы уверены? 703 00:51:53,708 --> 00:51:54,942 Да, смотри. 704 00:51:54,944 --> 00:51:56,744 Он слишком близко, мы не собираемся сделать это так, чтобы он нас не увидел. 705 00:51:56,746 --> 00:51:58,811 Нам следует спрятаться в подвале, подожди, пока он пройдет, 706 00:51:58,813 --> 00:51:59,779 затем забронируйте его в машине. 707 00:51:59,781 --> 00:52:00,648 Подожди, что? 708 00:52:00,650 --> 00:52:01,748 Нет, нет, нет. 709 00:52:01,750 --> 00:52:03,750 Мередит, я думаю, это может быть очень плохая идея, ок? 710 00:52:03,752 --> 00:52:05,719 Я имею в виду, я имею в виду, мы могли бы застрять там. 711 00:52:05,721 --> 00:52:06,954 Ты мне поверишь? 712 00:52:06,956 --> 00:52:09,392 Мы сестры из женского общества. 713 00:52:10,458 --> 00:52:11,962 И друзья. 714 00:52:18,734 --> 00:52:19,766 Нет, нет, нет. 715 00:52:19,768 --> 00:52:20,634 Мередит? 716 00:52:20,636 --> 00:52:21,768 Мередит! 717 00:52:21,770 --> 00:52:22,802 Да ладно, что ты делаешь? 718 00:52:22,804 --> 00:52:23,804 Выпустите меня! 719 00:52:23,806 --> 00:52:25,438 Ему просто нужно золото, Лайла. 720 00:52:25,440 --> 00:52:26,739 Отдай ему это, и я уверен с тобой все будет в порядке. 721 00:52:26,741 --> 00:52:28,574 Нет, нет, нет, Мередит, Мередит, 722 00:52:28,576 --> 00:52:30,411 Я не думаю, что это так он работает, ясно? 723 00:52:30,413 --> 00:52:33,614 Я имею в виду, ты-ты видел, что он сделал Энди, ладно? 724 00:52:33,616 --> 00:52:34,648 Ему нельзя доверять. 725 00:52:34,650 --> 00:52:35,949 Да ладно, ты его не знаешь. 726 00:52:35,951 --> 00:52:37,817 Я тоже тебя не знаю. 727 00:52:37,819 --> 00:52:38,786 Никто из нас этого не делает. 728 00:52:38,788 --> 00:52:39,786 Нет, нет, нет! 729 00:52:39,788 --> 00:52:41,621 Ну давай же! 730 00:52:41,623 --> 00:52:42,489 Мередит, давай! 731 00:52:42,491 --> 00:52:43,489 Выпустите меня! 732 00:52:50,766 --> 00:52:51,931 Уоу, уоу, уоу, где Лила? 733 00:52:51,933 --> 00:52:52,965 Она не справилась. 734 00:52:52,967 --> 00:52:53,800 Что ты имеешь в виду? 735 00:52:53,802 --> 00:52:54,668 Она мертва! 736 00:52:54,670 --> 00:52:55,735 Он убил ее! 737 00:52:55,737 --> 00:52:57,036 Что? 738 00:52:57,038 --> 00:52:58,941 Нам пора идти! 739 00:53:12,455 --> 00:53:13,487 Нам следует выбираться отсюда. 740 00:53:13,489 --> 00:53:14,987 Он, наверное, очень близок уже сейчас. 741 00:53:33,708 --> 00:53:35,708 Это машина будущего? 742 00:53:35,710 --> 00:53:37,379 Грустно. 743 00:54:14,750 --> 00:54:17,454 Нет, нет, нет, нет, отойди от меня! 744 00:54:21,857 --> 00:54:23,860 Что происходит прямо сейчас? 745 00:54:27,061 --> 00:54:28,964 Ты здесь, чтобы причинить мне боль? 746 00:54:31,699 --> 00:54:33,567 Хорошо, я просто продолжу 747 00:54:33,569 --> 00:54:36,005 и я угадаю что ты мертв. 748 00:54:37,906 --> 00:54:39,708 Лепрекон сделал это? 749 00:54:41,710 --> 00:54:43,780 Мне жаль. 750 00:54:44,547 --> 00:54:45,749 Ты зомби? 751 00:54:47,616 --> 00:54:48,951 Призрак? 752 00:55:05,868 --> 00:55:07,971 Это должно немного помочь. 753 00:55:27,857 --> 00:55:30,092 Лепрекон? откуда ты знаешь мою маму? 754 00:55:31,893 --> 00:55:33,529 Ребята, вы вместе остановили это? 755 00:56:09,063 --> 00:56:11,167 Я ничего из этого не получил. 756 00:56:12,835 --> 00:56:15,569 Хорошо, ну, что бы было действительно полезно 757 00:56:15,571 --> 00:56:18,007 если бы ты знал где его золото было. 758 00:56:20,875 --> 00:56:22,878 Это в одной из этих коробок? 759 00:56:33,255 --> 00:56:35,191 Здесь ничего нет. 760 00:56:40,328 --> 00:56:43,932 Тори, Нэйтан, Алекс, Оззи. 761 00:57:00,949 --> 00:57:02,815 Карта золота? 762 00:57:02,817 --> 00:57:05,854 Оззи, это потрясающе! 763 00:57:08,089 --> 00:57:09,188 Ух ты. 764 00:57:09,190 --> 00:57:11,891 Суперсила, телекинез, действительно хорошие впечатления. 765 00:57:11,893 --> 00:57:14,695 Он как ужасный Дэвид Блейн. 766 00:57:14,697 --> 00:57:17,764 Или просто Дэвид Блейн. 767 00:57:17,766 --> 00:57:20,069 Подожди, клевер сможет его остановить? 768 00:57:21,971 --> 00:57:23,235 Ок, ок, ок. 769 00:57:23,237 --> 00:57:25,007 Нам просто нужно найти способ отсюда сейчас же. 770 00:57:32,246 --> 00:57:34,850 Э-э, Призрак Оззи, Я не могу этого сделать. 771 00:57:36,918 --> 00:57:38,117 Оззи? 772 00:57:38,119 --> 00:57:40,723 Призрак Оззи, небольшая помощь. 773 00:57:47,029 --> 00:57:49,965 Ладно, пора идти за золото. 774 00:58:09,985 --> 00:58:12,755 Да, это было бы лучший первый вариант. 775 00:58:19,927 --> 00:58:21,061 Извини! 776 00:58:21,063 --> 00:58:23,066 Я очень пьян. 777 00:58:24,333 --> 00:58:26,333 Мы сбежали? 778 00:58:26,335 --> 00:58:28,168 Мы только что сбежали? 779 00:58:28,170 --> 00:58:30,369 Я его нигде не вижу. 780 00:58:32,940 --> 00:58:34,206 Мы сделали это! 781 00:58:34,208 --> 00:58:36,842 Мне очень жаль Лилу. 782 00:58:36,844 --> 00:58:39,045 Она получает то, что заслужила. 783 00:58:39,047 --> 00:58:40,746 Что значит «получить»? 784 00:58:40,748 --> 00:58:41,882 Она еще жива? 785 00:58:41,884 --> 00:58:43,183 Ты лгал? 786 00:58:43,185 --> 00:58:44,985 Что? 787 00:58:44,987 --> 00:58:48,087 Но она причина всего этого произошло в первую очередь. 788 00:58:48,089 --> 00:58:49,889 Лепрекон сказал если бы я отдал ее ему 789 00:58:49,891 --> 00:58:51,692 он позволил бы нам уйти. 790 00:58:51,694 --> 00:58:52,324 Нас? 791 00:58:52,326 --> 00:58:54,161 Хорошо, я. 792 00:58:54,163 --> 00:58:56,029 Мы сестры из женского общества! 793 00:58:56,031 --> 00:58:57,764 Мы держимся вместе! 794 00:58:57,766 --> 00:59:00,032 Ты думаешь, я хотел быть в женском обществе? 795 00:59:00,034 --> 00:59:01,268 Нет. 796 00:59:01,270 --> 00:59:02,936 Нам нужно вернуться за ней. 797 00:59:02,938 --> 00:59:04,471 Мы даже не настоящее женское общество, 798 00:59:04,473 --> 00:59:07,174 ты буквально это настроил как месяц назад! 799 00:59:07,176 --> 00:59:08,710 Вау! 800 00:59:11,080 --> 00:59:12,882 Вау, вау, вау. 801 00:59:28,831 --> 00:59:29,929 Иди быстрее! 802 00:59:29,931 --> 00:59:31,065 Иди быстрее! 803 00:59:31,067 --> 00:59:34,170 Я думаю, мы установили этого не произойдет! 804 00:59:36,304 --> 00:59:37,170 Здесь! 805 00:59:37,172 --> 00:59:38,971 Поверните здесь направо, направо! 806 00:59:38,973 --> 00:59:40,976 Направо! Направо! 807 00:59:49,851 --> 00:59:51,286 Я думаю, ты его поймал. 808 00:59:54,156 --> 00:59:56,123 Останавливаться! 809 00:59:56,125 --> 00:59:56,956 Нет! 810 01:00:19,014 --> 01:00:21,117 Ну давай же! 811 01:00:31,527 --> 01:00:32,958 Вы видите ключи? 812 01:00:32,960 --> 01:00:33,962 Нет. 813 01:00:36,165 --> 01:00:37,166 Оззи? 814 01:00:57,319 --> 01:00:59,451 Кэти, ищи ключи. 815 01:00:59,453 --> 01:01:02,257 Боже мой. 816 01:01:14,536 --> 01:01:16,869 Похоже, ты попал тупик. 817 01:01:27,148 --> 01:01:28,884 Кэти! 818 01:01:30,886 --> 01:01:32,552 Мое золото должно быть рядом 819 01:01:32,554 --> 01:01:36,355 потому что я начинаю чувствовать, что я снова прежний. 820 01:01:36,357 --> 01:01:38,894 Еще несколько убийств должно быть достаточно трюк. 821 01:01:49,270 --> 01:01:50,904 Я сделал то, что ты хотел. 822 01:01:50,906 --> 01:01:51,838 Я оставил Лилу ради тебя. 823 01:01:51,840 --> 01:01:54,040 Ты сказал, что не будешь лежать рука на мне. 824 01:01:54,042 --> 01:01:56,041 Полагаю, я это сделал. 825 01:01:56,043 --> 01:01:58,378 И лепрекон всегда держит свое слово. 826 01:01:58,380 --> 01:01:59,880 Какого черта ты делаешь? 827 01:01:59,882 --> 01:02:01,280 Мередит! 828 01:02:01,282 --> 01:02:02,482 Я заключил с ним сделку. 829 01:02:02,484 --> 01:02:04,650 Ты хочешь заключить свою собственную сделку, иди вперед. 830 01:02:04,652 --> 01:02:06,887 Я ухожу отсюда. 831 01:02:06,889 --> 01:02:08,591 Пойдем. 832 01:02:10,558 --> 01:02:12,992 Я не подниму на тебя руку. 833 01:02:12,994 --> 01:02:14,159 Действительно? 834 01:02:14,161 --> 01:02:15,598 Мы друзья. 835 01:02:38,619 --> 01:02:39,652 Мередит, 1. 836 01:02:39,654 --> 01:02:42,090 Вы все, придурки, 0. 837 01:03:00,676 --> 01:03:02,344 Уууу! 838 01:03:12,321 --> 01:03:13,219 Ты обещал! 839 01:03:13,221 --> 01:03:14,721 Почему ты это делаешь? 840 01:03:14,723 --> 01:03:17,090 Я обещал, что не буду лежать рука на тебе. 841 01:03:17,092 --> 01:03:20,396 Я не говорил, что не буду убить тебя. 842 01:03:24,632 --> 01:03:26,532 Теперь она едина с природой. 843 01:03:26,534 --> 01:03:29,369 Пепел к пеплу! 844 01:03:29,371 --> 01:03:31,704 Кровь и кишки! 845 01:03:41,482 --> 01:03:43,717 Думаешь, она в порядке? 846 01:03:43,719 --> 01:03:44,921 Э-э, нет. 847 01:03:54,395 --> 01:03:56,496 Все ли в порядке? 848 01:03:56,498 --> 01:03:58,163 Да, я думаю, что смогу это получить работаю со своим телефоном. 849 01:03:58,165 --> 01:04:00,400 Ребята, продолжайте идти. 850 01:04:00,402 --> 01:04:02,434 Возможно, я смогу его замедлить. 851 01:04:02,436 --> 01:04:06,739 Ты можешь найти Лилу, получить силу. и позвоните в полицию. 852 01:04:06,741 --> 01:04:09,275 Вы уверены? 853 01:04:09,277 --> 01:04:11,777 Не совсем. 854 01:04:11,779 --> 01:04:14,681 Но великий режиссер подобен капитан корабля. 855 01:04:14,683 --> 01:04:18,550 Сможет ли Вернер Херцог это сделать? я тоже могу. 856 01:04:18,552 --> 01:04:20,956 Вернер Герцкок гордился бы. 857 01:04:22,623 --> 01:04:24,326 Спасибо. 858 01:04:37,706 --> 01:04:39,139 Кто такой Вернер Герцкок? 859 01:04:39,141 --> 01:04:40,473 Откуда мне знать? 860 01:05:12,206 --> 01:05:13,641 Ой! 861 01:05:17,679 --> 01:05:21,684 Хорошо. Хорошо, просто держи себя в руках, Лила. 862 01:05:42,636 --> 01:05:46,139 Крысолов этот придурок. 863 01:05:46,141 --> 01:05:48,144 Я вижу тебя, маленькая птичка. 864 01:06:08,429 --> 01:06:11,297 Где мы, черт возьми? 865 01:06:11,299 --> 01:06:12,732 Я надеялся, что ты знаешь. 866 01:06:12,734 --> 01:06:15,400 Неа. 867 01:06:15,402 --> 01:06:17,473 Хорошо. 868 01:06:21,643 --> 01:06:24,210 Что ты делаешь? 869 01:06:24,212 --> 01:06:27,913 Я ищу Полярную звезду в моем приложении для наблюдения за звездами. 870 01:06:27,915 --> 01:06:29,782 Вы это видите? 871 01:06:29,784 --> 01:06:30,750 Да, смотри. 872 01:06:30,752 --> 01:06:33,253 Видеть? Это тот самый. 873 01:06:33,255 --> 01:06:36,556 Значит, нам пора идти на север? 874 01:06:36,558 --> 01:06:39,791 Ну, технически, женское общество дом на юго-востоке, но... 875 01:06:39,793 --> 01:06:40,726 Я не знаю. 876 01:06:40,728 --> 01:06:41,661 Без правильных координат 877 01:06:41,663 --> 01:06:43,862 я не знаю точно где мы находимся, так что... 878 01:06:43,864 --> 01:06:45,801 Вы понятия не имеете? 879 01:06:47,168 --> 01:06:48,567 Нет. 880 01:06:49,503 --> 01:06:49,936 Тсс! Тсс! 881 01:06:49,938 --> 01:06:50,670 Это он! 882 01:06:50,672 --> 01:06:51,770 Мы такие мертвые! 883 01:06:51,772 --> 01:06:53,174 Будь спокоен! 884 01:07:08,690 --> 01:07:09,788 Ты не мертв! 885 01:07:09,790 --> 01:07:11,623 Повезло тебе! 886 01:07:11,625 --> 01:07:12,692 Спасибо. 887 01:07:12,694 --> 01:07:15,460 Что ты здесь делаешь? 888 01:07:15,462 --> 01:07:17,496 Я ищу его золото. 889 01:07:17,498 --> 01:07:18,965 Я думал, ты сказал, что нет знаю, где это было. 890 01:07:18,967 --> 01:07:19,933 Ну, я этого не сделал. 891 01:07:19,935 --> 01:07:22,569 Но теперь я это делаю. 892 01:07:22,571 --> 01:07:23,869 Почти. 893 01:07:23,871 --> 01:07:24,704 Хорошо. 894 01:07:24,706 --> 01:07:25,572 Хорошо. 895 01:07:25,574 --> 01:07:27,309 Хорошо. 896 01:07:33,514 --> 01:07:34,947 Вот дерьмо. 897 01:07:38,252 --> 01:07:41,756 Свет, камера, обезглавливание. 898 01:07:45,293 --> 01:07:47,659 Работай, черт возьми! 899 01:07:47,661 --> 01:07:49,795 Почему ты выглядишь таким больным? 900 01:07:49,797 --> 01:07:51,699 Зрители любят много крови. 901 01:07:53,802 --> 01:07:55,802 Помощь! 902 01:08:03,444 --> 01:08:06,414 Пока ты не позволяешь этому попасть тебе в голову. 903 01:08:07,915 --> 01:08:09,851 Я пытался вас предупредить. 904 01:08:12,253 --> 01:08:14,656 И теперь ты мертв. 905 01:08:20,794 --> 01:08:23,829 Итак, моя мама и ее друзья спрятал золото. 906 01:08:23,831 --> 01:08:26,698 Я думаю, они не хотели что-нибудь связанное с этим 907 01:08:26,700 --> 01:08:29,269 но они спрятали это здесь на случай, если оно вернется. 908 01:08:29,271 --> 01:08:30,802 Что, очевидно, он и сделал. 909 01:08:30,804 --> 01:08:31,738 Где ты нашел карту? 910 01:08:31,740 --> 01:08:32,741 Оз. 911 01:08:33,741 --> 01:08:37,377 Смотри, а что, если золото не так ли? 912 01:08:37,379 --> 01:08:39,711 Так и должно быть. 913 01:08:39,713 --> 01:08:40,813 Смотреть. Там. 914 01:08:40,815 --> 01:08:42,282 Это кажется достаточно большим маркер, тебе не кажется? 915 01:08:42,284 --> 01:08:43,315 Да, да, да. 916 01:08:43,317 --> 01:08:44,320 Хорошо. 917 01:08:46,788 --> 01:08:47,790 Хм, ок. 918 01:08:54,462 --> 01:08:55,662 Смотри, мы нашли его! 919 01:08:55,664 --> 01:08:56,665 Ага! 920 01:08:59,968 --> 01:09:01,768 Ой. 921 01:09:01,770 --> 01:09:02,635 Что? 922 01:09:02,637 --> 01:09:04,936 Это то, что он пытается убить нас за? 923 01:09:04,938 --> 01:09:06,639 Это кажется немного разочаровывающий. 924 01:09:06,641 --> 01:09:08,707 Ну да, но если это то, что он хочет, тогда мы просто- 925 01:09:08,709 --> 01:09:09,841 мы должны отдать это ему. 926 01:09:09,843 --> 01:09:10,510 Нет. 927 01:09:10,512 --> 01:09:12,744 Ты не можешь дать ему это. 928 01:09:12,746 --> 01:09:14,012 Это еще не все. 929 01:09:14,014 --> 01:09:15,515 Откуда ты это знаешь? 930 01:09:15,517 --> 01:09:17,684 Потому что я нашел это месяцев назад, ок? 931 01:09:17,686 --> 01:09:20,019 Я не знал, кто это был, это было только здесь, 932 01:09:20,021 --> 01:09:22,788 просто... спрятано здесь. 933 01:09:22,790 --> 01:09:24,957 Ты украл это? 934 01:09:24,959 --> 01:09:28,461 Я взял только то, что мне нужно для проекта дома. 935 01:09:28,463 --> 01:09:30,095 Я-я записал это 936 01:09:30,097 --> 01:09:31,797 чтобы я знал, сколько выкупить обратно 937 01:09:31,799 --> 01:09:34,701 когда-то я мог себе это позволить после того, как все увидели то, что я- 938 01:09:34,703 --> 01:09:38,738 что мы сделали с проект дома. 939 01:09:38,740 --> 01:09:41,541 Вот и все о кодексе женского общества. 940 01:09:41,543 --> 01:09:43,842 Это то, что вам следует уже упоминал ранее, Роуз! 941 01:09:43,844 --> 01:09:46,345 Боже мой, мы так облажались! 942 01:09:46,347 --> 01:09:47,979 Я думал, мы собираемся уйти. 943 01:09:47,981 --> 01:09:48,980 Я-хотя я не понимаю. 944 01:09:48,982 --> 01:09:51,516 Я думал, у тебя был успешный Страница GoFundMe. 945 01:09:51,518 --> 01:09:52,717 Пожалуйста. 946 01:09:52,719 --> 01:09:55,787 Никто на самом деле не волнуется о сохранении окружающей среды. 947 01:09:55,789 --> 01:09:58,925 Единственные люди, которые дали деньги моя мачеха освободилась от чувства вины 948 01:09:58,927 --> 01:10:01,094 и какой-то чувак из Альбукерке кто спросил, отправлю ли я 949 01:10:01,096 --> 01:10:03,363 моя обнаженная фотография в обмен на 20 баксов, 950 01:10:03,365 --> 01:10:05,698 что я, кстати, и сделал. 951 01:10:05,700 --> 01:10:08,935 Так что я финансировал все это сам. 952 01:10:08,937 --> 01:10:11,871 Но я взял столько же как мне было нужно. 953 01:10:11,873 --> 01:10:14,040 Я планировал выкупить все это обратно и вернуть его 954 01:10:14,042 --> 01:10:16,876 из места «Деньги за золото». 955 01:10:16,878 --> 01:10:17,943 Ок, ок. 956 01:10:17,945 --> 01:10:21,814 Сколько еще там было когда ты впервые его нашел? 957 01:10:21,816 --> 01:10:22,614 Не намного больше. 958 01:10:22,616 --> 01:10:25,717 Ну, что значит твой блокнот говорит? 959 01:10:25,719 --> 01:10:29,788 Я думаю, как... 960 01:10:29,790 --> 01:10:30,689 О боже мой. 961 01:10:30,691 --> 01:10:32,792 Настолько переполнено? 962 01:10:32,794 --> 01:10:33,859 Хорошо, смотри. 963 01:10:33,861 --> 01:10:35,795 Мы можем просто забрать это обратно в место «Наличные за золото» 964 01:10:35,797 --> 01:10:36,796 и получить его обратно. 965 01:10:36,798 --> 01:10:38,631 Это все в Бисмарке. 966 01:10:38,633 --> 01:10:39,698 Бог! 967 01:10:39,700 --> 01:10:41,967 Что ты сделала, Роуз? 968 01:10:41,969 --> 01:10:43,802 Теперь у нас нет ничего предложить ему! 969 01:10:43,804 --> 01:10:45,704 О боже мой, о боже мой, он убьет нас всех. 970 01:10:45,706 --> 01:10:46,773 Нет, нет, нет, нет, нет. 971 01:10:46,775 --> 01:10:47,607 Ок, ок. Смотреть. 972 01:10:47,609 --> 01:10:50,710 Если мы не сможем дать ему его золото тогда... 973 01:10:50,712 --> 01:10:52,545 тогда есть только одно осталось сделать. 974 01:10:52,547 --> 01:10:53,578 Бежать вечно? 975 01:10:53,580 --> 01:10:54,846 Нет. 976 01:10:54,848 --> 01:10:57,683 Мы используем его сильные стороны против него. 977 01:10:57,685 --> 01:11:00,155 И мы его убиваем. 978 01:11:04,025 --> 01:11:06,192 Куда ты идешь? 979 01:11:06,194 --> 01:11:07,193 Хорошо, я не знаю, на самом деле. 980 01:11:07,195 --> 01:11:08,161 Это просто казалось правильный поступок 981 01:11:08,163 --> 01:11:10,195 но нам, вероятно, следует сделать сначала план. 982 01:11:10,197 --> 01:11:11,465 Ага. 983 01:11:25,879 --> 01:11:28,213 Хорошо, мы знаем его сильные стороны. 984 01:11:28,215 --> 01:11:29,881 Я имею в виду, это что-то. 985 01:11:29,883 --> 01:11:31,716 Да, но мы не знаем какие у него слабости 986 01:11:31,718 --> 01:11:34,787 и мы не можем просто Google как убить лепрекона. 987 01:11:34,789 --> 01:11:36,788 Подожди, мы можем? 988 01:11:36,790 --> 01:11:37,957 Если бы у нас была власть, да. 989 01:11:37,959 --> 01:11:41,060 Мы могли бы просто перезагрузить Интернет и позвоните в полицию. 990 01:11:41,062 --> 01:11:44,564 Подождите, есть ли способ повернуть питание снова включено? 991 01:11:44,566 --> 01:11:46,966 Мне просто нужно поменять предохранитель. 992 01:11:55,810 --> 01:11:58,845 Лила, почему он не взял монета на шее? 993 01:11:58,847 --> 01:12:01,980 Ну, он пытался, но он сгорел его руку, когда он схватил ее. 994 01:12:01,982 --> 01:12:03,552 Дай мне посмотреть. 995 01:12:05,553 --> 01:12:07,487 Я думаю, что это золото дураков. 996 01:12:07,489 --> 01:12:09,087 Как вы можете сказать? 997 01:12:09,089 --> 01:12:10,857 Энди пытался выдать себя этот браслет он получил 998 01:12:10,859 --> 01:12:12,992 на мой день рождения как настоящее золото. 999 01:12:12,994 --> 01:12:14,627 Это не так. 1000 01:12:14,629 --> 01:12:17,162 Лила, дурак хорош представляет собой железный пирит. 1001 01:12:17,164 --> 01:12:18,163 Железо. 1002 01:12:18,165 --> 01:12:19,165 Это вещь, верно? 1003 01:12:19,167 --> 01:12:20,733 Это звучит как вещь мы можем остановить его. 1004 01:12:20,735 --> 01:12:21,533 Ах, да. 1005 01:12:21,535 --> 01:12:22,801 И четырехлистный клевер. 1006 01:12:22,803 --> 01:12:23,836 Откуда ты это знаешь? 1007 01:12:23,838 --> 01:12:24,703 Я просто делаю. 1008 01:12:24,705 --> 01:12:26,506 Где мы собираемся получить столько железа? 1009 01:12:26,508 --> 01:12:28,544 Ребята, у меня есть идея. 1010 01:12:35,083 --> 01:12:36,849 Мы так не собираемся тянуть это выключено? 1011 01:12:36,851 --> 01:12:38,719 Мы можем это сделать. 1012 01:12:39,687 --> 01:12:40,956 Мы можем это сделать. 1013 01:12:52,866 --> 01:12:54,567 Что ж, мы должны отдать ему это. 1014 01:12:54,569 --> 01:12:56,836 Это легко для тебя, у тебя есть защита на шее. 1015 01:12:56,838 --> 01:12:58,871 Хорошо, я думал, мы сказали, что мы все собирались держаться вместе? 1016 01:12:58,873 --> 01:13:00,840 Мы были и смотрим куда это нас привело! 1017 01:13:00,842 --> 01:13:03,042 Если мы дадим ему это мы почти мертвы. 1018 01:13:03,044 --> 01:13:04,543 Ты не знаешь что о чем ты говоришь. 1019 01:13:04,545 --> 01:13:05,679 Ты тоже, Лила. 1020 01:13:05,681 --> 01:13:06,912 Просто потому, что твоя мать разобрался с этим 1021 01:13:06,914 --> 01:13:08,915 <я>это не значит, что ты собираешься тоже выйдешь из этого. 1022 01:13:08,917 --> 01:13:09,718 Из-за тебя нас всех убьют. 1023 01:13:10,919 --> 01:13:11,818 Ну, ладно. 1024 01:13:11,820 --> 01:13:13,586 Тогда я просто дам это ему самому. 1025 01:13:13,588 --> 01:13:14,686 - Отлично. - Отлично. 1026 01:13:14,688 --> 01:13:15,156 Отлично. 1027 01:13:19,727 --> 01:13:24,566 Куча щебечущих птиц облегчить выбор. 1028 01:13:47,254 --> 01:13:49,956 Две красивые достопримечательности в одной. 1029 01:13:49,958 --> 01:13:54,793 Я золото и девушка чья судьба отменена. 1030 01:13:54,795 --> 01:13:56,862 Вы этого хотите? 1031 01:13:56,864 --> 01:13:59,832 Это твое. 1032 01:13:59,834 --> 01:14:03,238 Похоже, твои друзья не согласен с твоим планом. 1033 01:14:04,172 --> 01:14:06,305 Они не хотели меня чтобы дать это вам. 1034 01:14:06,307 --> 01:14:09,745 Но если бы я этого не сделал ты бы просто убил нас. 1035 01:14:11,145 --> 01:14:12,110 Хорошо? 1036 01:14:12,112 --> 01:14:15,982 Так что это твое, просто... просто возьми и уходи. 1037 01:14:15,984 --> 01:14:18,786 Очень мудро с твоей стороны. 1038 01:14:35,303 --> 01:14:41,577 Раз, два, три... 1039 01:14:45,746 --> 01:14:47,747 Не так быстро, девочка. 1040 01:14:47,749 --> 01:14:51,149 С большим количеством золота у меня есть больше мощности. 1041 01:14:51,151 --> 01:14:52,987 Присаживайтесь. 1042 01:14:55,856 --> 01:14:57,790 Если ты помешаешь мне считать мне золото. 1043 01:14:57,792 --> 01:15:00,960 я обезглавлю тебя как в былые времена. 1044 01:15:00,962 --> 01:15:03,863 Или, как несколько часов назад, в этом отношении. 1045 01:15:03,865 --> 01:15:07,166 Оказывается, лучший фильм Мэтта Достижением стал снафф-фильм. 1046 01:15:09,003 --> 01:15:11,340 Ты монстр. 1047 01:15:13,874 --> 01:15:20,214 Четыре, пять, шесть... 1048 01:15:24,151 --> 01:15:26,087 Я думаю, пришло твое время месяца. 1049 01:15:33,160 --> 01:15:36,194 Я хочу себе золото. 1050 01:15:36,196 --> 01:15:37,798 Сейчас! 1051 01:15:39,866 --> 01:15:41,033 Вы найдете это у Бисмарка, дурацкий мешок! 1052 01:15:48,209 --> 01:15:49,878 Хорошо, иди! 1053 01:16:01,289 --> 01:16:04,323 Что вы наделали?! 1054 01:16:04,325 --> 01:16:05,791 Это железо. 1055 01:16:10,764 --> 01:16:13,165 Выпустите меня! 1056 01:16:25,512 --> 01:16:27,148 Ок, ок. 1057 01:16:37,792 --> 01:16:38,957 Мы расстались! 1058 01:16:38,959 --> 01:16:40,695 Преодолей это! 1059 01:16:46,834 --> 01:16:48,470 Так грубо, так грубо, так грубо! 1060 01:16:49,437 --> 01:16:50,906 Хорошо. 1061 01:16:51,806 --> 01:16:52,941 Хорошо. 1062 01:17:10,991 --> 01:17:14,527 Если ты позволишь мне освободиться Я исполню твое желание. 1063 01:17:14,529 --> 01:17:16,261 Вы можете иметь все, что захотите. 1064 01:17:16,263 --> 01:17:18,863 Я ничего не хочу от тебя. 1065 01:17:18,865 --> 01:17:23,168 Вы уверены? 1066 01:17:23,170 --> 01:17:27,305 Делай, что он говорит, дорогая. 1067 01:17:27,307 --> 01:17:28,940 Мама? 1068 01:17:28,942 --> 01:17:31,810 Я сказал ты, все это реально. 1069 01:17:31,812 --> 01:17:35,180 Ты должен мне поверить, что я тебе говорю. 1070 01:17:35,182 --> 01:17:39,851 И если ты отпустишь его ты мог бы пожелать мне возвращения. 1071 01:17:39,853 --> 01:17:42,188 Эти люди не твои друзья. 1072 01:17:42,190 --> 01:17:44,189 Они вам не нужны. 1073 01:17:44,191 --> 01:17:46,194 Не тогда, когда у тебя есть я. 1074 01:17:49,062 --> 01:17:51,065 Я люблю тебя, Лила. 1075 01:17:54,435 --> 01:17:57,368 Я действительно могу вернуть свою маму? 1076 01:17:57,370 --> 01:17:59,540 Просто освободи меня. 1077 01:18:05,980 --> 01:18:07,947 Вот и все. 1078 01:18:07,949 --> 01:18:09,049 Если бы... 1079 01:18:10,852 --> 01:18:12,521 Я бы хотел, чтобы ты уже умер. 1080 01:18:18,959 --> 01:18:20,795 На подходе один коктейль из трилистника. 1081 01:18:22,329 --> 01:18:23,595 Я очень желаю кому-нибудь слышал это. 1082 01:18:40,347 --> 01:18:41,579 Привет. 1083 01:18:41,581 --> 01:18:43,649 Эй, это сработало? 1084 01:18:43,651 --> 01:18:44,582 Ага. 1085 01:18:44,584 --> 01:18:45,650 Да, я думаю, так оно и было. 1086 01:18:50,423 --> 01:18:52,925 Итак... что теперь? 1087 01:18:52,927 --> 01:18:53,792 Ок, ок. 1088 01:18:53,794 --> 01:18:54,894 Теперь нам нужно сжечь остальная его часть, 1089 01:18:54,896 --> 01:18:56,561 потому что он сказал, если ты уйдешь кусок лепрекона 1090 01:18:56,563 --> 01:18:58,162 ты не убил лепрекона 1091 01:18:58,164 --> 01:19:02,568 поэтому нам нужно избавиться всего его. 1092 01:19:02,570 --> 01:19:04,036 Как погребальный костер? 1093 01:19:04,038 --> 01:19:05,037 Да, я думаю, да. 1094 01:19:05,039 --> 01:19:06,305 Мы можем разжечь огонь во дворе перед домом 1095 01:19:06,307 --> 01:19:09,140 потому что я никогда не хочу этого видеть снова дерьмовый лилипут. 1096 01:19:09,142 --> 01:19:11,542 Нет, Роуз, мы не хотим слышать как при пожаре выделяется углекислый газ 1097 01:19:11,544 --> 01:19:12,377 в воздух, ясно? 1098 01:19:12,379 --> 01:19:13,645 Хорошо. 1099 01:19:13,647 --> 01:19:14,913 Отлично. 1100 01:19:14,915 --> 01:19:16,982 Я подмету его. 1101 01:19:16,984 --> 01:19:19,083 Кричи, если что-нибудь случится. 1102 01:19:19,085 --> 01:19:22,324 Что еще могло произойти? 1103 01:19:29,195 --> 01:19:33,364 Ну, это было самое странное день моей жизни. 1104 01:19:33,366 --> 01:19:34,332 Ага. 1105 01:19:34,334 --> 01:19:36,234 После всего, через что я прошел с моей матерью 1106 01:19:36,236 --> 01:19:39,637 Я не думал, что у меня будет более странный день. 1107 01:19:39,639 --> 01:19:44,643 Опять же, я тоже никогда не думал У меня были бы друзья. 1108 01:19:44,645 --> 01:19:49,148 Тебе действительно приходится нелегко сохраняя их, однако. 1109 01:19:49,150 --> 01:19:50,716 Ты... 1110 01:19:50,718 --> 01:19:53,021 О, нет? 1111 01:19:55,356 --> 01:19:56,625 Глупый лепрекон. 1112 01:20:07,034 --> 01:20:09,036 Вы шутите? 1113 01:20:18,379 --> 01:20:21,046 Я никогда не получу работу сейчас в ICF. 1114 01:20:21,048 --> 01:20:23,051 Вы кое-что пропустили. 1115 01:20:28,722 --> 01:20:30,225 О, нет! 1116 01:20:36,163 --> 01:20:38,433 Думаю, ты собираешься пойти законопроект. 1117 01:20:41,701 --> 01:20:43,668 Не круто. 1118 01:20:47,008 --> 01:20:49,678 Остановись, время молотка! 1119 01:20:51,344 --> 01:20:54,715 Я дам тебе гериатрию немного молоткового времени. 1120 01:21:08,762 --> 01:21:11,229 я знаю кое-что ты не носишь. 1121 01:21:19,272 --> 01:21:20,607 Роза! 1122 01:21:21,808 --> 01:21:23,475 Я провел прошлое лето остановить браконьеров 1123 01:21:23,477 --> 01:21:25,810 от убийства морских черепах в Коста-Рике. 1124 01:21:25,812 --> 01:21:29,016 Я могу справиться с кучей карманных пикси! 1125 01:21:38,758 --> 01:21:40,462 Роза? 1126 01:21:51,806 --> 01:21:52,805 Нет! 1127 01:21:52,807 --> 01:21:55,076 Думаю, она не могла копать сама из этого. 1128 01:21:56,677 --> 01:21:58,176 Что...? 1129 01:21:58,178 --> 01:22:00,278 Знаешь, что действительно помогает окружающая среда? 1130 01:22:00,280 --> 01:22:01,412 Контроль численности населения. 1131 01:22:03,851 --> 01:22:05,850 Пожалуйста, скажи мне, что у тебя есть решение для этого. 1132 01:22:05,852 --> 01:22:09,688 Э-э... э-э, золото-золото проводник, да? 1133 01:22:09,690 --> 01:22:10,823 Да, но они не... 1134 01:22:15,295 --> 01:22:16,295 Да. 1135 01:22:16,297 --> 01:22:17,699 Да, это так! 1136 01:22:20,801 --> 01:22:22,803 Похоже, я действительно собрал его воедино. 1137 01:22:24,204 --> 01:22:26,337 Ааааа!!!!!! 1138 01:22:32,579 --> 01:22:36,314 А теперь дай мне золото. 1139 01:22:36,316 --> 01:22:38,649 Ну, ты тот, кто не может уследить за своим золотом. 1140 01:22:38,651 --> 01:22:42,787 Может быть, тебе нужно быть более ответственным в финансовом отношении. 1141 01:22:42,789 --> 01:22:43,792 Может быть, ты... 1142 01:22:48,262 --> 01:22:50,828 надо ликвидировать! 1143 01:23:08,214 --> 01:23:11,216 Это слишком мало, немного поздно. 1144 01:23:11,218 --> 01:23:16,622 Лучшее, на что вы можете надеяться это болезненная судьба. 1145 01:23:20,694 --> 01:23:23,228 Эй, ты, крошечный монстр. 1146 01:23:23,230 --> 01:23:24,766 Пришло время обналичить деньги. 1147 01:23:30,404 --> 01:23:32,804 Ох, дерьмо! 1148 01:23:32,806 --> 01:23:34,805 Как это для энергии эффективный? 1149 01:24:02,937 --> 01:24:04,302 Нам нужно идти! 1150 01:24:04,304 --> 01:24:05,770 Давай, давай! 1151 01:24:10,410 --> 01:24:11,779 Как нам выбраться? 1152 01:24:18,752 --> 01:24:19,850 Ты меня срешь?! 1153 01:24:19,852 --> 01:24:22,257 Эко стекловолокно! 1154 01:24:25,993 --> 01:24:29,196 И они говорят, что есть никакого глобального потепления. 1155 01:24:36,837 --> 01:24:37,769 Подожди! 1156 01:24:37,771 --> 01:24:39,537 Умираю в подвале твоя лучшая идея? 1157 01:24:39,539 --> 01:24:41,707 Хорошо, Кэти, мы не пойдём. умереть! 1158 01:24:43,244 --> 01:24:45,213 С надеждой! 1159 01:24:50,417 --> 01:24:51,949 Хорошо. Хорошо, давай. 1160 01:25:01,928 --> 01:25:04,766 Пожалуйста, не оставляй меня, Лила. 1161 01:25:08,669 --> 01:25:10,769 У меня для тебя есть лимерик. 1162 01:25:10,771 --> 01:25:13,241 Ешь хуй, Эсс Бэггинс. 1163 01:25:18,745 --> 01:25:20,447 Давай, давай! 1164 01:25:24,918 --> 01:25:26,685 Ой! 1165 01:25:31,792 --> 01:25:34,025 Боже мой. 1166 01:25:34,027 --> 01:25:36,761 Ой, я думаю, что это прокололо моя трапеция. 1167 01:25:36,763 --> 01:25:38,630 Что? 1168 01:25:38,632 --> 01:25:39,730 Все в порядке, я буду в порядке. 1169 01:25:39,732 --> 01:25:40,297 Ок, ок. 1170 01:25:40,299 --> 01:25:41,466 Эм, давай, давай. 1171 01:25:41,468 --> 01:25:42,971 Нам пора идти. 1172 01:26:30,851 --> 01:26:32,451 Почему ты это делаешь? 1173 01:26:32,453 --> 01:26:33,652 Что? 1174 01:26:33,654 --> 01:26:35,790 Вы не видите... 1175 01:26:37,857 --> 01:26:38,659 Что видите? 1176 01:26:39,560 --> 01:26:40,794 Что видите? 1177 01:26:41,861 --> 01:26:44,128 Ничего. Ничего. 1178 01:26:44,130 --> 01:26:46,500 Я тоже ничего не вижу. 1179 01:26:48,968 --> 01:26:50,804 Спасибо. 1180 01:27:05,451 --> 01:27:07,922 Что, черт возьми, здесь произошло?! 1181 01:27:10,891 --> 01:27:12,791 Девочки, вы в порядке? 1182 01:27:12,793 --> 01:27:14,760 Ага. 1183 01:27:14,762 --> 01:27:19,163 Мы только что узнали, что иногда лучший зеленый след... 1184 01:27:19,165 --> 01:27:21,069 нет следа. 1185 01:27:30,777 --> 01:27:32,476 На самом деле, мы, вероятно, мне понадобится поездка 1186 01:27:32,478 --> 01:27:34,412 потому что я много теряю крови, так что... 1187 01:27:34,414 --> 01:27:35,882 Хорошо, да. 1188 01:28:33,973 --> 01:28:35,610 Сзади открыта. 1189 01:29:10,433 --> 01:29:15,433 Субтитры от взрывчатого черепа